If STRs result in excessive concerns within city, Council will rethink and will disallow or usually regulate these rentals.       A Board of Adjustments is available to think about requests for constructing code variances.  more details listed here.  Finishing a basement is a perfect Do-it-yourself task. for the fraction of the expense